When Charles Scribner’s Sons decided to publish an illustrated book on hoofed mammals in 1953, it was probably not a subject with promising financial prospects—a worthy scientific treatise, perhaps, but certainly not something expected to appeal to the general public. Yet when the book appeared, its dazzling black-and-white graphics made it one of Scribner’s most appealing offerings of the year…