Three New York cultural institutions—the New York Public Library, the Grolier Club, and the Morgan Library and Museum—as well as the Library of Congress, are putting on summer exhibitions to honor the poet of democracy, empathy, and “the body electric.”